(Sicilia,
Italia 15/12/1938 – Buenos Aires 2000)
Residió
en Argentina desde 1951
LEJANIA
Mirar
hacia delante
y
ver la imagen del agua
que
se yergue y avanza
Pulsar
la aventura de la sangre
pero
no desangrarse;
porque
la lejanía es otro abismo
donde
también se cae,
como
si la espesura de la luz
que
se percibe a lo lejos
fuera
un pozo profundo
un
agujero colgando de los ojos
que
no termina nunca.
O
que termina siempre en un portón
detrás
del cual ya no importa qué hay.
De
“ Límites posibles”,1983
************************************************************
(Fuimos
hechos…)
Fuimos
hechos con restos de cenizas
calcinadas
por
un verano grávido de fuego.
Tenemos
el mismo rostro
absurdo
de
la madera arrancada de la tierra,
los
mismos hombros fatigados del hachero.
Juntos,
habitamos
un alba de silencios
bajo
jirones polvorientos
de
estrellas.
Nuestra
forma de callar
es
jugando con los escombros de alguna sombra;
nuestro
diálogo
aturde
a los ríos y al viento.
Somos
el breve latido
de
un rayo de sol en los cristales,
el
llanto de un niño
bajo
la cúpula de un templo:
el
profundo estremecimiento de la tierra.
************************************************************
PORGRACIACONCEBIDA
Por
una gracia divina he podido
concebir
alguno que otro verso,
quería
que mi poesía y el universo
tuviesen
un mismo espacio hendido
que
descifrara el por qué de mi
querella,
por qué siendo dos en uno
ni
uno me sentía. A veces, sí, pudo
más
la razón que a la razón le di.
En
otras, “ la tragedia de existir “
se
abrió con algún modo de ironía,
cierto
sarcasmo, una cadencia donde
con
gracia yo me permitía partir
de
una vida trunca a otra; y surgía
acaso
el poema que otra vida esconde.
De El
mirador Nro. 7
************************************************************
AMANECER
Caminar
por las calles, a cierta hora del día,
cuando
el sol es un vidrio fácil de romper,
es
como rozar un sueño con el hombro.
Se
siente una pereza de comienzos del mundo,
el
viento que levanta la paz de los abismos…
y
un río transcurre suave por las venas.
El
ojo es veloz en el asfalto;
sobre
un sitio final del infinito
una
muchacha aleja de su cuerpo,
con
agua fresca, el rubor de la noche.
Yo
cuido un absurdo rebaño:
una
muchedumbre de palabras afinadas,
alguna
idea morbosa de conquista…
(conquistar
el aire por ejemplo,
abordar
con un beso la boca del planeta,
alcanzarle
un vaso de agua a la cara del verano)
y
sueño que se mueren las sombras,
como
mueren los buitres, en soledad.
Caminar
por las calles, a cierta hora del día,
es
como rozar el viento con el alma.
************************************************************
TANTÁLICA
Nos
enamoramos de la noche
porque
acumula los sueños de días muy largos.
Todo
lo acumulado se ve a través de un velo,
picoteado
por las aves magníficas de la memoria;
pero
no hay forma de mirar por las hendijas
que
la escarcha va dejando en los ojos de los muertos,
porque
los muertos, cuando menos se espera,
salen
a caminar por las ramas de los árboles
y,
desde lejos, parecen manzanas ahorcadas,
juegos
de palabras, signos de interrogación
de
preguntas que nadie ha elaborado todavía.
Hay
sin embargo un dios en cada uno
y
es ese dios que gobierna nuestros actos
cada
vez que el cúmulo de días y los sueños
se
funden en noche muy oscura,
donde
las aves magníficas empollan
sobre
un viejo fuego solapado;
y
la memoria avanza, nos supera,
se
ubica cada vez más adelante,
como
un futuro que nunca alcanzaremos
(siempre
en fuga),
un
poco más allá de nuestras intenciones.
De El
mirador Nro. 7
******************************************************************************************
Poeta,
editor, periodista literario, crítico, antólogo, traductor
–
Editor de la revista Zum Zum
Obra
poética
1972
- Poemas
1973
- El hombre y su cáliz
1974
- Tráfico - grupo literario R. Arlt - Aquarios
1975
- Ceremonia íntima - carpeta
1978
- Cuestión de piel
1979
- Estar en el mundo
1980
- Estar en el mundo - Ediciones La Gotera
1981
- Lejanas hogueras - Botella al Mar
1981
- Mareas del tiempo - Fundación Argentina para la Poesía
1983
- Límites posibles - del autor
1987
- Todos recordaron a Casandra - Fundación Argentina para la Poesía
1988
- La Poesía Argentina Contemporánea (bilingüe: italiano-español)
1991
- Apuntes de 20 años - Correo Latino
1994
- 70 poetas argentinos (1970-1994) - compilación - Plus Ultra
1995
- Incierta vocación - Plus Ultra
1996
- Poesía - plaqueta - La luna que
1997
- Un siglo de Poesía Italiana 1891 a 1997 - compilación - Ocruxaves
2004
- A cierta altura - La luna que - OP
Premios
--
Primer premio FNA – Rubro traducción
--
Primer premio municipal único
--
Primer premio nacional regional
--
Primer premio XX Aniversario de la Fundación Argentina para la
Poesía
--
2000 Premio Eugenio Montale, Italia
No hay comentarios:
Publicar un comentario