domingo, 23 de agosto de 2015

Zeitlin, Israel (Tiempo, César) (Béter, Clara)


Ekaterinoslav - Ucrania 3/3/1906 - Buenos Aires 24/10/1980

POGROM

Mientras la noche marinera
lanza su gorra al cielo oscuro
danzan las sombras de la hoguera
sobre el espejo atroz del muro.

Danza la rubia espiga abierta,
danza la abuela del pan puro,
llama el horror de puerta en puerta
hasta el patíbulo del muro.

Danzan los tristes pies heridos
y el béi yidov conflagra el viento;
los candelabros encendidos
velan el sábado sangriento.

Bajo las nubes vagarosas
danzan los sables implacables
que siegan árboles y rosas
y escaramujos miserables.

Danza la turba desatada,
rueda el pavor – bola de nieve -
Dios tiene la boca cerrada
y el cielo, ahora, llueve, llueve.

También danza el silencio, como
el batallón, trágico y duro,
y hay una música de plomo
sobre el pentagrama del muro.

Danza la pobre madre pobre
sola y sin luz en el desierto,
mientras la lluvia cae sobre
su niño muerto, muerto, muerto.

En la ciudad de la luz desciende,
sobre el asfalto de piel lucia,
marca al que compra y al que vende
y danza sobre su alma sucia.

Danzan las tres palabras de la
sentencia sobre el muro atroz,
detrás del tiempo el hombre vela
mientras Dios duerme como Dios.

De Sábado pleno, 1955

***************************************************

MI DOLOR

A veces
hasta me da vergüenza de llorar,
pensando en lo pequeña que es mi pena
ante la enorme pena universal.

¿ Qué es mi dolor de triste yiradora
ante el de aquellos que no tienen pan?
- Lugar, común, cursilería, pero
realidad, dolorosa realidad -

Quiero ser fuerte sin claudicaciones,
- bien sé que es vana mi lamentación -,
alzo la voz para cantar y quiebran
los sollozos mi voz.
                                             Clara Beter

De Versos de una…, 1926

***********************************************************************

PARA LOS POETAS PERDIDOS EN LA NOCHE ESPAÑOLA

Como se busca el pulso mineral de los muertos,
buscamos los tatuajes de la noche porosa,
la noche va hacia el hombre con los brazos abiertos
y en sus brazos lo ahoga, trágica y poderosa.

España bate el cobre por los campos desiertos,
por las rubias ciudades - bronce, madroño, loza -
por la desesperada claridad de los puertos
y en las blusas azules la mañana remoza.

A la sombra del odio crecieron las espadas
y en la noche cayeron poetas camaradas
porque amaban la vida, la verdad y la paz.

Pero en este recodo del mundo hacemos guardia
compañeros, hermanos muertos en la vanguardia
blandiendo el alma como una bandera más.

De Sábado peno, 1955

******************************************************************************************

Escritor, periodista, editor, dramaturgo y guionista
En 1924 obtuvo la ciudadanía argentina.
         Seudónimo: César Tiempo
         Heterónimo: Clara Beter
-- Formó parte del Grupo de Boedo
-- Fue cofundador de la editorial argentino-uruguaya Sociedad Amigos del Libro
-- 1953 miembro de la Academia Argentina de Lunfardo
-- 1937 fundó y dirigió la revista «Columna» -que editó hasta 1942

Libros publicados

1926 - Versos de una… - como Clara Beter – (1998, Ameghino)
1927 - Exposición de la actual poesía argentina (Antología de poesía joven)
- coautor con Pedro Vignale - Editorial Minerva
1930 - Libro para la pausa del sábado – poesía – Gleizer
1933 - Sabatión Argentino – poesía – Publisher, Montevideo Uruguay
1938 - Sábadomingo – poesía – Talleres Gráficos de Porter
1955 - Sábado pleno – obra poética - M. Gleizer,
1966 - Sábadomingo – poesía – Grupo Editor de América Larina
1979 - Poesía completas - Stilman Editores

Premios

1930 - Obtuvo el Premio Municipal de Poesía.
1970 - Gran Premio de Honor Fundación Argentina para la Poesía
Sala "César Tiempo" -  Café Tortoni

No hay comentarios:

Publicar un comentario